-----Original Message-----
From: Allers Heinrich
To: Bereich532
Cc: Allers Heinrich
Sent: 26.05.2004 20:14
Subject: 60. am 14.6.
Liebe Kolleginnen und Kollegen:
schwächlich, wie ich als Kind war (etwas übergewichtiges
Nachkriegskind), panischer Angst vor Ärzten wegen bei jedem
einschlägigen Anlaß umfallend, vom Sportlehrer (mein nachhaltig
schlechtestbenotetes Fach) mit schlimmen Voraussagen für meine
gesundheitliche Zukunft bedacht, noch 1972/73 vom Personalärztlichen
Dienst der Freien und Hansestadt als physisch und psychisch zu
regelmäßiger Arbeit unfähig beurteilt, glaubte ich manchmal,
ich käme
garnicht so weit - aber nun habe ich es doch ein gutes Stück auf dem
Wege geschafft und werde demnächst, am 14.6., 60 Jahre alt!
Das würde ich gerne mit Euch feiern, und zwar ab 16:00 Uhr am 14.6.2004
(Montag) im Lokal
"Wein Feldmann"
Elvirastr. 11
Das liegt noch in Neuhausen, wenn auch nicht gerade nebenan: zu Fuß fast
zu viel, mit dem Fahrrad 10 Minuten, ansonsten U-Bahn-Station
Maillinger-Str. oder Haltestelle Schlörstr. der Bus-Linie 33.
Bitte betätigt möglichst irgendwann bis zum Beginn der zweiten
Juni-Woche die Abstimmungs-Schaltflächen oben, damit ich den Imbiß
planen kann.
Ich würd' mich freuen, wenn Ihr es einrichten könntet!
Mit besten Grüßen:
Heinrich Allers
algo débil como de niño había sido (niño de posguerra un poco excesivo de peso), gracias a un temor pánico desmayándome en cualquier actuación médica, provisto por parte de mi profesor de deportes (asignatura con las peores notas) con unas profecías negrísimas en cuanto a mi futura salud, todavía en 1972/1973 por el Servicio Médico de la Libre y Hanseática de Hamburgo clasificado como psícico y físicamente incapaz de un trabajo regular, a veces creía no llegar nunca - ¡pero ahora sí he recorrido un buen tramo del camino y cumpliré próximamente los 60 años!
Me alegraría poder celebrarlo con vosotros, a saber a partir de las 4 de la tarde del 14 de junio de 2004 (lunes) en el local
"Wein Feldmann"
Elvirastr. 11
Sito todavía en Neuhausen, aunque no al lado: a pie casi demasiado lejos, con la bicicleta son 10 minutos, por lo demás con metro a la parada de Maillingerstr. o a la parada Schlörstr. de la línea 33 de autobúses.
... ...